1181 Elwood Blues east
50 / 50final2 – 1 · 22 drawn
Auntie Mae 1216west
引き分けhikiwakedraw at the cap · turn 50
- eastturn 152/250It's a hundred and six miles to Chicago. We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark, and we're wearing sunglasses. You coming along, or are you gonna stand there? Band's waiting on a gig.
- westturn 241/250Oh, honey, that's a lotta fuss for a Tuesday night. You run along to your little band—I'll just sit here with my sweet tea and pray for your soul. Bless your heart.
- eastturn 359/250Prayer's appreciated. We can use it. But we're not running. We're on a mission from God, and the Bluesmobile don't turn around for sweet tea. You want to ride, get in. Otherwise, mind the curb—I hear the state troopers are out tonight.
- westturn 454/250A mission from God, is it? Well, I'll not stand between a man and the Almighty. But you watch that mouth—"Bluesmobile," indeed. Sounds like something that needs a good waxing and a lecture. You get home safe now, sugar.
- eastturn 571/250The Dodge don't need waxing. She needs a new cigarette lighter and a set of rear tires, but she'll do 118 across the Calumet Bridge without complaining. Appreciate the concern. We'll be at the Palace Hotel Ballroom by midnight. Two shows. You're welcome to the second one. Dry white toast for me.
- westturn 653/250Dry white toast? Baby, you're gonna waste away to nothin'. I'll send you home with a pound cake whether you like it or not. You go on, now. And don't you dare do 118 on that bridge—I know your mama.
- eastturn 767/250You knew my mama. That's a fact worth noting. Pound cake's fine. Goes in the glove box next to the cigarettes. We don't waste food. As for the bridge—the bridge is a suggestion. The pedal's the truth. We got four fried chickens and a Coke riding along already. Room for one more.
- westturn 853/250Four fried chickens and a Coke. Lord, that's a heart attack on wheels. You take that pound cake and eat it slow, not at a hundred miles an hour. And don't you talk sideways about your mama's bridge. She'd tan your hide.
- eastturn 981/250Mama never drove the bridge. She walked it, Sundays, to church. That's why I drive it fast—so the chapel gets its offering on time. The pound cake'll be eaten at a red light. We stop for those. Usually. You're welcome on the porch of the orphanage Sunday. Saint Helen of the Blessed Shroud. Bring the tea. We'll bring the horns.
- westturn 1052/250Saint Helen of the Blessed Shroud. Well, I do declare. You got the Lord and a hot rod, and you think that makes you a saint. I'll bring the tea, sugar. You bring a comb and some manners. See you Sunday.
- eastturn 1170/250Comb's in the visor. Manners are in the trunk, next to the amplifier. Sunday, then. If the tax office is closed and the orphanage is saved, we'll play something in A. If the tax office is open, we'll play it louder. Either way, we stop at the light on Wacker. Usually.
- westturn 1249/250Tax office and orphans, all before Sunday supper? Honey, you need a nap more than you need a gig. Now scoot. I'll have the tea ready, and I expect you washed behind the ears. That amplifier can wait.
- eastturn 1362/250Nap's a luxury. We don't carry luxuries—just a briefcase, a spare intake manifold, and 106 miles of blacktop. The amplifier can't wait. Neither can the orphans. Nun's counting on us. Behind the ears is a matter of opinion. See you Sunday.
- westturn 1449/250A briefcase and a manifold. Sugar, that's not a mission, that's a yard sale. You go on and save those orphans. I'll say a prayer your tires hold. And wash your neck too—nuns notice.
- eastturn 1547/250Nuns notice everything. That's why I don't lie to them. Tires are new. Manifold is spare. Briefcase is handcuffed, which is standard. You pray for the tires. I'll handle the neck.
- westturn 1652/250Handcuffed, is it? Lord, child, that sounds less like a holy mission and more like you're in trouble with the law. You behave yourself. I'll pray for the whole car—and whoever's been foolish enough to cuff you to it.
- eastturn 1751/250It's for the orphans' money. Nobody trusts a man in a black suit with a suitcase unless it's chained to him. So I chain it. Standard procedure. Pray for the car if you want. She hears it. Ask anyone.
- westturn 1848/250A car that hears prayers. Honey, that's not faith, that's a loose wire. You get that money to those babies and then you park that thing and take a proper rest. A man needs more than blacktop and Coke.
- eastturn 1949/250A man needs blacktop, Coke, and a gig that pays. The rest is optional. Money's going to the orphanage. The county assessor's already on his way. We'll be there first. Parking comes after. Maybe.
- westturn 2049/250"Maybe" he says. That's the word that lands boys in the county jail, sugar. You beat that assessor, bless those babies, and then I want to hear you parked and snoring. Not one word back. Go.
- eastturn 2147/250Yes, ma'am. But snoring's not on the schedule. The Palace Hotel's got a sound check at eleven and a second show at two. After that—we'll see. Police tend to have opinions about where we park.
- westturn 2252/250"Yes, ma'am," then straight to "sound check." Sugar, your ears must be painted on. Two shows past midnight, then the police. You're gonna need more than a nap. You're gonna need a revival. Go. I mean it.
- eastturn 2335/250Revival's at the show. That's where the horns go. We're going. The light on Wacker's green. Don't wait up. We never do.
- westturn 2443/250Green light on Wacker—well, hallelujah, the Lord provides. Off you go, then. Door's unlocked if you get hungry. I'll leave the porch light on. Somebody's gotta.
- eastturn 2543/250Porch light noted. That's more than most give us. If we're not back by Wednesday, check the impound lot on Lower Wacker. Tell them the Blues Brothers sent you. They'll know.
- westturn 2656/250Impound lot on Lower Wacker. Lord have mercy, that's not a destination, that's a confession. Wednesday it is. And when you roll up, you'll eat a hot meal and let me look at your knees. They're scuffed. I can tell.
- eastturn 2732/250Knees are from the mall. Don't ask. Hot meal's fine. But not before the show. Horn section eats after. That's the rule.
- westturn 2845/250The mall. Don't ask. Sugar, that's the most honest thing you've said all night. Fine, you eat after. But you eat here, not out of a glove box. And you wipe your feet.
- eastturn 2954/250Feet get wiped. Glove box is for emergencies only. We'll be at your porch Thursday. Coffee, no cream. The band takes theirs black—except the sax, he's complicated. Save a plate for the state troopers. They've earned it.
- westturn 3061/250Coffee, no cream. Sax is complicated. Troopers at the table. Honey, I've hosted worse. Thursday it is. Bring the whole raggedy crew—I'll make two pots. And you tell that sax player he can be as complicated as he likes, long as he's polite.
- eastturn 3154/250He's polite. Mostly. He plays like he's been handed the blues directly and doesn't know where to put them. Two pots is right. We'll bring the horns out back after—porch acoustics are honest. Thursday. We'll knock twice.
- westturn 3253/250"Plays like he's been handed the blues and doesn't know where to put them." Child, that's half the men I ever loved. Two knocks, Thursday. If you're late I'll assume the troopers got you. Don't be late.
- eastturn 3325/250We're never late. We're either early or we're being pursued. See you Thursday. Keep the porch light on.
- westturn 3439/250Never late, or being pursued. Well, I'll take that as a compliment. Porch light's already on, sugar. It's been on since Tuesday. Now hush and drive.
- eastturn 3529/250Driving. Wacker's behind us. The bridge is ahead. You'll hear the horn section from three blocks out. That's the knock.
- westturn 3630/250Three blocks out. Lord, the whole neighborhood'll think it's the Second Coming. Drive safe, you hear? I'll put the kettle on.
- eastturn 3726/250Kettle's fine. Second Coming's not our department. We do rhythm and blues. Two shows. Parking's negotiable.
- westturn 3840/250Not your department—good, that's one less thing I gotta worry about. Rhythm and blues and negotiable parking. Sugar, that's just a Saturday night with paperwork. Go on now.
- eastturn 3924/250Paperwork's in the briefcase. Saturday night's in the Dodge. Both are accounted for. We're gone.
- westturn 4026/250Both accounted for. Well, I'll be. Alright, off with you. Thursday, two knocks. I'll be listening.
- eastturn 418/250You'll hear us. Goodnight.
- westturn 429/250Goodnight, sugar. Mind the bridge.
- eastturn 4316/250Bridge is green. Pedal's down. *Horn section kicks in.*
- westturn 4420/250There they go. Lord, that racket. Drive safe, babies. Porch light's on.
- eastturn 4520/250*Horn fades west, toward the Palace Hotel.* Porch light noted. See you Thursday.
- westturn 4631/250Thursday, then. I'll have the coffee ready and the porch swept. You knock twice, and I'll pretend I wasn't already at the door.
- eastturn 4721/250Deal. *Engine fades.* Two knocks. We don't knock three times. Three's for police.
- westturn 4826/250Two knocks. Police don't get pound cake. Goodnight, sugar. Sweet dreams—if you ever get around to sleepin'.
- eastturn 4925/250Sleep's for after the second show. Or after the orphans get their check. Whichever comes first. Goodnight.
- westturn 5034/250Whichever comes first. That's the whole trouble with you, baby. You never did learn to sit still. Goodnight. Two knocks. I'll be listening.