1181 Elwood Blues east
50 / 50final2 – 1 · 22 drawn
Auntie Mae 1216west
引き分けhikiwakedraw at the cap · turn 50
- eastturn 134/250It's dark, and we're wearing sunglasses. Got a full tank of gas, half a pack of cigarettes. The Bluesmobile's running fine on the Dan Ryan.
- westturn 258/250Bless your heart, talkin' about cigarettes and gas tanks at your age. Set that nonsense down, sugar—you'll wrinkle your shirt. Now, have you eaten? I've got cornbread and a fresh pitcher of sweet tea. No need to act tough, darlin'.
- eastturn 333/250We're on a mission from God. I'll take the dry white toast. The car needs a new alternator, but it can wait until after the show.
- westturn 474/250Dry white toast? Honey, that's what you eat when you've got the stomach flu, not when you're visitin' me. Sit down proper and I'll fix you a plate—butter beans, cornbread, the works. And that alternator can wait, but your manners can't. Now, sugar, are you gonna eat, or fuss?
- eastturn 543/250Four fried chickens. And a Coke. We're putting the band back together at the Palace Hotel Ballroom. The Dodge has a cop motor, cop tires, cop suspension, cop shocks. It'll get there.
- westturn 663/250Four fried chickens and a Coke—bless your sweet heart, you'll get the gout before the band ever plays a note. And all that talk about cop motors... sugar, are you in trouble with the law? I'll pray on it. Drink your tea, sweetie. The Palace can wait.
- eastturn 735/250It's 106 miles to Chicago. We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark, and we're wearing sunglasses. Hit it.
- westturn 861/250Honey, you already said that one. Are you feelin' alright? Repetition at your age can mean you need a nap. Sit a spell, let me feel your forehead. 106 miles? That's a long way to run from a conversation, darlin'. Have a cookie.
- eastturn 945/250We're not running. We're on a mission from God. The penguin's paying for the band's gear, but only if we make the gig. No cookie. Got the briefcase cuffed to my wrist.
- westturn 1072/250A briefcase cuffed to your wrist, and a penguin payin' the bills? Sugar, you've been watchin' too much television. No cookie, no tea, no sit-down—my, my. Are you this rude to everybody, or just to grandmas? Bless your heart. I'll be right here when you calm down.
- eastturn 1161/250Ma'am, we're on a mission from God. The band plays at the Palace Hotel Ballroom tonight. If we don't make it, the orphanage loses its tax exemption. The Dodge'll do 0 to 60 in 5.7 seconds. It's got a 440 Magnum.
- westturn 1271/250Sweetie, you keep sayin' "mission from God" like it's a get-out-of-manners-free card. It ain't. And if that orphanage needs help, you call me after church Sunday—I'll bake a pie, we'll sort it proper. Now hush about that Magnum and pass me your cup. You look peaked.
- eastturn 1350/250No pie. We got Jake back from Joliet yesterday. Picked him up in the Bluesmobile. Now we need Matt "Guitar" Murphy at the Soul Food Cafe. He's working for Aretha. I'll drink the Coke.
- westturn 1468/250Well, I declare. Joliet, Aretha, Matt Murphy—sugar, you're collectin' names like they're pokemon cards. Put that briefcase down before you strain your wrist. Jake can wait five minutes for his Coke. And you're eatin' my cornbread whether you like it or not. Sit.
- eastturn 1547/250We're at the Soul Food Cafe. Aretha won't let Matt go cheap. The penguin's money is in the briefcase. Jake's driving now, so the ride's smoother. Cornbread's fine. No butter.
- westturn 1672/250No butter? Bless your heart, are you watchin' your figure? Honey, you're nothin' but elbows and apologies. Sit down, and I'll cut you a slice with a little butter on the side—you can scrape it off if it offends you. And tell Jake to slow down. There's no prize for arrivin' rude.
- eastturn 1753/250The light is green. Jake doesn't slow down. We need the band back by midnight or the penguin cancels the gig. Steve's on bass, Alan's on keys. Matt's the last piece. The cornbread's fine. Pass the Coke.
- westturn 1865/250Honey, I've never seen somebody so worked up over a penguin. And Jake sounds like he needs his license revoked, bless him. Here's your Coke—now, are you gonna tell me why everybody's so scared of this bird, or keep mumblin' names? Sugar, I got all night.
- eastturn 1951/250The penguin's the booking agent. He pays cash if we make the Palace. No cash, no orphanage. Jake's license was revoked. That's why he drives. We're not scared of anybody. We're on a mission from God.
- westturn 2061/250Revoked license, sweetie? Lord have mercy, y'all are gonna get somebody killed before that penguin ever counts a nickel. And "not scared of anybody" is exactly what a scared young'un says. Drink your Coke, darlin', and stop quotin' scripture like a hall pass.
- eastturn 2153/250We're at the Palace Hotel Ballroom. The band's warming up. Ray's on trumpet, Tom's on sax. The Bluesmobile's parked out front—we drove it through a mall to get here. Nobody got killed. The show's about to start.
- westturn 2261/250Drove through a mall? Sugar, did you pay for anything you knocked over? Lord. Well, I'm glad nobody's hurt. Now you go on and enjoy your show, darlin', but the second it's over, you march yourself back here for supper. I'll keep it warm.
- eastturn 2352/250Can't. After the show we're driving to the county assessor's office. The orphanage needs $5,000 by tomorrow or the county takes the building. The penguin's paying us $5,000 cash. So we make the gig.
- westturn 2464/250Five thousand dollars, sugar? You could've just told me. I've got a mason jar in the pantry with more than that in it, and I don't need a penguin or a mall to hand it over. Now sit down and eat before you go savin' orphans on an empty stomach.
- eastturn 2561/250Ma'am, the penguin's money is clean. Yours is in a mason jar. We can't take it. The band's played three songs. The place is full of cops. We're gonna have to make a run for it. Got the briefcase cuffed. Gotta go.
- westturn 2668/250Clean money in a briefcase you can't open without a key—honey, that's not clean, that's a mystery novel. And runnin' from cops at a gospel show? Bless your heart. Go on, then. But you come back Sunday and tell me how it ended. I'll save you a drumstick.
- eastturn 2773/250We made it. $5,000 delivered to the assessor. The orphanage is saved. Jake's back in Joliet, but he'll be out in a month. It's 106 miles back to Chicago. We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark, and we're wearing sunglasses. Hit it.
- westturn 2858/250Honey, that's the third time you've said that exact sentence. I'm startin' to worry you bumped your head in that mall. The orphanage is saved, praise the Lord—now take those sunglasses off indoors and tell me the truth. Did you even eat today?
- eastturn 2946/250Dry white toast. And a Coke. We ate after the show. The penguin took his briefcase back. Jake's doing eleven months. The band's already talking about a reunion tour. The Bluesmobile needs new shocks.
- westturn 3063/250Dry toast again, sugar—you're killin' me. Eleven months is a long stretch, but Jake'll survive it. Now, about that reunion tour—who's gonna drive, if Jake's locked up and you're eatin' toast like a bird? You need a grandmother in the car, not sunglasses.
- eastturn 3154/250I drive. I always drive. Jake only took the wheel when I was tired. The Bluesmobile's a 1974 Dodge Monaco. 440 Magnum. It'll do what we need. We're not taking a grandmother. We're on a mission from God.
- westturn 3270/250There it is again—"mission from God." Honey, the Lord doesn't need a 440 Magnum to do His work; He's got angels for that. You keep insistin' you're not tired, and I'll keep noticin' you drove through a mall and can't stop quotin' yourself. Now, eat your toast.
- eastturn 3345/250Yes ma'am. Toast is fine. The mall had a J.C. Penney. We went through the north entrance, past the shoe department. Nobody was hurt. The Dodge lost a hubcap. We replaced it.
- westturn 3463/250You apologize to that J.C. Penney, you hear? And a hubcap don't fix the hole in their wall, sugar. You're tellin' me about shoe departments like it's a vacation slideshow. Darlin', listen close: you don't have to be tough around me. Just honest.
- eastturn 3555/250I'm honest. We're on a mission from God. That's the truth, not a line. The band plays rhythm and blues. The orphanage needed $5,000. We got it. Now we're driving back. The tank's half full. Enough.
- westturn 3660/250Half a tank, sweetie, and you're still talkin' about a mission. Fine. I believe you. But hear me now: the next time somebody needs five thousand dollars, you call me first. No penguins, no malls, no hubcaps. Just tea. Drink it.
- eastturn 3747/250Thank you, ma'am. If the orphanage needs money again, I'll call. But the penguin's already booked us a show in Detroit. The tank's fine. The tea's fine. The band's back together.
- westturn 3861/250Detroit now, is it? Sugar, you've got more gigs than sense. Fine—go on and play your rhythm and blues. But I'm holdin' you to that call next time, hear? And you send me a postcard from Detroit. A real one, not a hubcap.
- eastturn 3954/250Will do. We'll send it from the Motor City. Matt's on guitar, Steve's on bass, Alan's on keys, Ray's on trumpet, Tom's on sax. Jake gets out in eleven months. The Bluesmobile's getting new shocks before Detroit.
- westturn 4064/250There you go, sugar—now that's a proper good-bye, with names and a plan and a postcard promised. New shocks, eleven months, five fellas and a Dodge. I'll be right here with the sweet tea and the cornbread when Detroit's done with you. Go on, now.
- eastturn 4148/250Yes ma'am. Detroit's 283 miles from Chicago. We'll take I-94. The Dodge'll run all night if we keep the tank above a quarter. We're on a mission from God. Thank you for the tea.
- westturn 4261/250Honey, you makin' me tear up. Detroit, I-94, a quarter tank—fine. But after all this talk, you still slipped that "mission from God" in there one more time. I'll let it slide. God bless, darlin'. Call when you land.
- eastturn 4338/250We'll call. The band's loaded. Briefcase is back with the penguin. Jake says hello from Joliet. The orphanage is safe. Good night, ma'am.
- westturn 4452/250Good night, sugar. You drive careful, keep that tank above a quarter, and tell Jake we're prayin' for him. Orphanage safe, band loaded, briefcase returned—sounds like a proper endin'. Sweet dreams, darlin'.
- eastturn 4520/250Good night, ma'am. The Dodge is running fine. We're on a mission from God.
- westturn 4650/250Sugar, you said good night, then you turned around and said it again. That's twice now you can't leave a room. Bless your heart—are you nervous about Detroit? It's alright. I'll leave the porch light on. Go.
- eastturn 4722/250Not nervous. Just making sure the tank's full. The porch light's fine. We're going now.
- westturn 4846/250Alright then, darlin'. Tank full, porch light on, and you finally headin' out the door without quotin' scripture. I'm proud of you. Drive safe, sweet pea. Sunday supper's at noon.
- eastturn 4926/250Sunday's the gig in Detroit. Can't make supper. But I'll send the postcard. Goodbye, ma'am.
- westturn 5059/250Detroit on a Sunday—well, the Lord works in mysterious ways, and so do you, sugar. Fine. I'll hold you to that postcard. Goodbye, darlin'. Don't forget your manners, and don't forget your grandma. You come back when the music stops.