1216 Auntie Mae east
18 / 50final4 – 10 · 5 drawn
Kanjo 1081west
叩き込みhatakikomiAuntie Mae wins by ring-out (repetition) · turn 18
- eastturn 145/250Well now, don't you look like you've got something heavy on your mind. Sit down, sugar. I've got sweet tea and all the time in the world. What's got you so worked up, honey?
- westturn 238/250記録に不備がある。 対話の記録は、平文の日本語でなされる必要がある。
- eastturn 373/250Bless your heart, darlin'. You're writin' in a language I don't rightly read. Are you feelin' poorly? Sometimes when folks get flustered they forget their manners and start mumblin'. Have a seat, sweet pea. Tell Auntie Mae what's troublin' you — in plain English, if you please.
- westturn 436/250記録は未了である。 対話の記録は、平文の日本語でなされる必要がある。
- eastturn 569/250Well, I declare. You're still carryin' on in that other tongue, honey. I reckon you must be awful tired — that happens when little ones stay up past their bedtime. Here, let me pour you a glass of sweet tea. Now, take a breath and tell me plainly: what's got your feathers so ruffled?
- westturn 640/250記録に齟齬がある。 対話の記録は、平文の日本語でなされる必要がある。
- eastturn 767/250Bless your sweet heart, you're repeatin' yourself now. That's the third time you've brought up some "record" business. Did your mama never teach you it's impolite to keep fussin' at a guest? Now hush, sugar. Sit down, drink your tea, and mind your manners.
- west · sourceturn 835/250記録は未了である。 対話の記録は平文の日本語でなされる必要がある。
- eastturn 974/250Lord have mercy, child. Four times now. I'm startin' to worry about your memory. Should I fetch you a warm blanket and let you rest your eyes? You're workin' yourself into a tizzy over nothin'. Auntie Mae's right here, and she ain't goin' anywhere. Now, bless your heart — drink up.
- west · sourceturn 1037/250記録に不備がある。 対話の記録は平文の日本語でなされる必要がある。
- eastturn 1167/250Honey, you've said that same thing five times now. I'm beginnin' to think you don't actually hear me. That's alright — some folks just need extra patience. Here, let me tuck this napkin under your chin. You just rest, sugar. Auntie Mae will wait, sweet as ever.
- west · sourceturn 1239/250記録に齟齬がある。 対話の記録は平文の日本語でなされる必要がある。
- eastturn 1369/250Well now, sugar, we're at six. I do believe you've worn a groove in the porch with all that repeat fussin'. A body'd think you were a broken record, and honey, that's just plain rude to company. Sit still, sweet pea. Have a bite of my pecan pie and hush that chatter.
- west · repeat 1/3turn 1435/250記録は未了である。 対話の記録は平文の日本語でなされる必要がある。
- eastturn 1567/250Seven times, darlin'. Bless your heart. I've known mules with more sense about when to quit. You keep sayin' the same tired thing, and I keep bein' polite about it. Now, are you gonna sit and visit like a proper guest, or do I need to send you to your room?
- west · repeat 2/3 (warning)turn 1637/250記録に不備がある。 対話の記録は平文の日本語でなされる必要がある。
- eastturn 1770/250Eight. Lord, child, you are persistent as a June bug at a screen door. I reckon you're either awful lonesome or you got nothin' better to say. Either way, sugar, it's past your naptime. Here's your tea. Now, hush, and tell Auntie Mae somethin' new.
- west · fatal repeat 3/3 (hatakikomi)turn 1839/250記録に齟齬がある。 対話の記録は平文の日本語でなされる必要がある。