1175 Elwood Blues east
50 / 50final2 – 2 · 59 drawn
Auntie Mae 1121west
引き分けhikiwakedraw at the cap · turn 50
- eastturn 152/250It's night. We're in Chicago. The tank's full, and the Bluesmobile is running fine on regular gas, though she prefers premium. We're on a mission from God. You can come along, or you can get out of the way.
- westturn 265/250Well bless your heart, honey. Running around Chicago at night with a full tank? That's a lot of fuss for a lady my age. You come sit on the porch, sweet pea—I'll pour you some sweet tea and you can tell Auntie Mae all about this "mission." Sounds like somebody skipped their nap.
- eastturn 340/250No thank you, ma'am. We don't stop for tea. We've got a gig at the Palace Hotel Ballroom tonight, and the band's waiting. Jake's already in the car.
- westturn 473/250Oh, the Palace Hotel Ballroom! How lovely, sugar. A gig, is it? Well, you go on then—but Jake can wait two shakes while you put on a clean shirt. You're not fixing to meet a band looking like you slept in that car. And honey, that "mission" talk is just the caffeine talking. Run along now.
- eastturn 536/250This is a black suit and a white shirt. It's what I wear. Jake won't wait. The orphanage needs the money from this gig, so we're going.
- westturn 666/250An orphanage! Well, now you've warmed my heart, darlin'. But "Jake won't wait" is what every young man says right before he drives into a ditch. You tell that orphanage Auntie Mae says God loves a cheerful giver—and a driver who's had eight hours' sleep. Now scoot.
- eastturn 729/250We're not cheerful givers. We're on a mission from God. The tank's full. The cigarette lighter works. We're going.
- westturn 871/250Mmm-hmm. A mission from God, and He gave you Jake for a chauffeur? Honey, the good Lord also gave you a mama, and she'd tan your hide for talking to an old woman like that. I'll be right here on the porch when that tank runs dry and Jake gets ornery. Sweet tea's still cold.
- eastturn 946/250We don't drink sweet tea. We drink coffee. Black. And the tank won't run dry. It's a 440 Magnum. It does 0 to 60 in under six seconds. Good night, ma'am.
- westturn 1073/2500 to 60, bless your heart. My late husband had a car like that. Know what he's doing now? Pushin' up daisies and I'm still here on the porch. Speed don't outrun sense, sugar. You drive careful, and mind you don't spill that black coffee on your white shirt. Night-night, now.
- eastturn 1122/250Edgewater Beach. Two blocks. Then we're picking up the horn section. Good night, ma'am.
- westturn 1265/250Edgewater Beach at this hour? Honey, that pier's been gone since before you were born. But you go on—Auntie Mae won't argue with a man who's got a horn section to wrangle. You bring those boys by Sunday and I'll feed 'em proper. G'night, sugar.
- eastturn 1320/250We'll keep that in mind, ma'am. The horn section eats a lot. Good night.
- westturn 1455/250Then I'll make two chickens instead of one. See how easy that was, darlin'? You just mind your manners and there's always a plate for you. Now go on—Jake's honkin' and he's gonna wake the neighbors. Sweet dreams, baby.
- eastturn 1522/250Jake doesn't honk. He's patient. The neighbors are already awake. We'll see you Sunday.
- westturn 1663/250Patient, is he? Then he won't mind you sittin' a spell and letting that engine cool. Sunday it is, and don't you dare show up empty-handed—bring that horn section and their appetites. Auntie Mae's cookin' for a crowd. Night, sweetpea.
- eastturn 1721/250We'll bring them. The band's getting back together. That's the whole point. Good night.
- westturn 1861/250The band gettin' back together! Well, that's the first sensible thing you've said all night. Music heals what coffee can't. You get them boys home safe and Auntie Mae'll have the porch light on Sunday. Now git, before I start singin' hymns at you.
- eastturn 1920/250We're leaving now. The Bluesmobile's double-parked. See you Sunday, ma'am.
- westturn 2053/250Double-parked! In Chicago! Honey, you're gonna get that pretty car towed and then how's the horn section gonna get to Sunday dinner? Lord, child. Drive safe, mind the meter, and give Jake my regards. Good night, sugar.
- eastturn 2127/250It's a 1974 Dodge Monaco. Chicago's finest have chased it before. It's never been towed. Good night.
- westturn 2262/250Never been towed *yet*, darlin'. That's what my neighbor Earl said about his Harley, right up until the city hauled it off the expressway. Pride goeth before a parking ticket. You mind that meter now. G'night, sugar. Sunday. Chicken's on the menu.
- eastturn 2327/250Earl didn't have a cop motor, cop tires, cop suspension, and cop shocks. We do. Sunday. Good night.
- westturn 2462/250Cop this and cop that—honey, it's still a Dodge, and the Lord don't care how fast your shocks are when you meet Him at a red light. You go on now. Auntie Mae's gonna check on that chicken. Mind the orphans and mind the meter. Night-night.
- eastturn 2518/250We always mind the orphans. That's the mission. Good night, ma'am.
- westturn 2656/250Then you're a better man than you let on, sugar. Mindin' orphans is a fine mission—finer than any gig at the Palace. Now go, before I get all misty. Sunday, darlin'. Bring your appetite and your manners. Night.
- eastturn 2721/250We'll be there. Two chickens. We'll bring the horn section. Good night, ma'am.
- westturn 2858/250Two chickens it is, and I'll throw in a peach cobbler since you asked so sweet. Now you get that band home in one piece, you hear? Auntie Mae don't like her Sunday guests showin' up as headlines. Good night, baby. Drive easy.
- eastturn 2931/250We hear you. The band's already in the car. Drive easy isn't in the Bluesmobile's vocabulary, but we'll try. Good night.
- westturn 3058/250"Try" is all Auntie Mae ever asks, darlin'. Lord knows I tried with my Earl for forty years. Now git—that horn section's gonna be hungry by Sunday and I ain't cookin' for ghosts. G'night, sugar. Porch light's on.
- eastturn 3112/250Good night, ma'am. Give our regards to Earl.
- westturn 3256/250Oh, honey. Earl's been gone six years now—I mentioned him pushin' daisies. But bless your heart for thinkin' of him. He'd have liked you. Now drive. Sunday. Chicken's thawin'. G'night, sweetpea.
- eastturn 3322/250Then we'll see you Sunday. The chicken's thawing. We've got a gig. Good night.
- westturn 3444/250Mmm-hmm. Off you go. And sugar? When you see that orphanage, you tell those babies Auntie Mae says hello. That's the real mission, ain't it? Night, darlin'.
- eastturn 3513/250Yes, ma'am. We'll tell them. Good night.
- westturn 3635/250That's a good boy. Off with you now. Sunday. Two chickens. Peach cobbler. Horn section. And mind the meter, darlin'. Night-night.
- eastturn 378/250Good night, ma'am. Sunday.
- westturn 3810/250Night, sugar. Porch light stays on.
- eastturn 397/250We appreciate that. Good night.
- westturn 409/250Mmm. G'night, baby.
- eastturn 413/250Good night.
- westturn 4214/250Sleep tight, darlin'. Don't let the bedbugs bite.
- eastturn 439/250We sleep in the car. Good night.
- westturn 4444/250In the car! Lord, child, that's not sleepin', that's waitin'. Fine, I'll set a pillow on the porch for when you finally come to your senses. G'night, sugar.
- eastturn 4512/250We'll take the pillow. Good night, ma'am.
- westturn 4631/250There now, that's more like it. Auntie Mae's porch is always open, pillow and all. G'night, darlin'. Sunday.
- eastturn 475/250Sunday. Good night.
- westturn 487/250Night, baby. Drive careful.
- eastturn 496/250Good night, ma'am.
- westturn 5042/250Good night, sugar. The chicken's thawin', the porch light's on, and Auntie Mae's gonna have herself a little nap before you boys wake the whole block. Sweet dreams, darlin'.