1175 Elwood Blues east
50 / 50final2 – 2 · 59 drawn
Auntie Mae 1121west
引き分けhikiwakedraw at the cap · turn 50
- eastturn 137/250The Bluesmobile’s got a full tank and a half a pack of butts. We roll at dawn—you bring the amps, I’ll bring the toast. Dry, no butter.
- westturn 280/250Well, sugar, that sounds like a fine plan if you're fixin' to run from the law in a hot rod. But dry toast? Bless your heart—no self-respectin' Southerner sends a guest off without butter and a little honey. Now, you sit yourself down and let me fix you some proper grits before you go tearin' up the county roads.
- eastturn 357/250Grits are fine if they’re not runny, but I’ve got a schedule—Saint Helen’s needs the band by nightfall. The Dodge’s 440 runs best on highway, not gravel. Honey’s sticky; it’ll mess with the wheel. I’ll pass.
- westturn 473/250Well, I declare, sugar, you talk like the Devil himself is chasin' your tailpipe. Sticky honey don't hurt a wheel—it's the sweet tea stains on the upholstery you oughta fret over. Now, you sound a mite wound up. You need a nap and a cool cloth on your forehead before you blow a gasket over toast.
- eastturn 556/250The upholstery’s already got coffee rings and a bullet hole from last Tuesday. A nap’s a luxury I can’t afford—we’ve got a gig in Joliet and a bass player who keeps losing his sheet music. You keep the cloth; I’ll keep the pedal down.
- westturn 691/250Bless your heart, runnin' on fumes and bullet holes. That bass player needs a good mama, not sheet music—he's probably just lonesome. But if you're bound for Joliet, you best mind that speed limit, or the law'll be shakin' a finger at you worse than I do over burnt biscuits. Now, go on, but take a thermos of cold tea—it's good for the nerves.
- eastturn 765/250Cold tea’s fine if it ain’t sweet. The law’s got bigger fish than a Dodge with a bad muffler—I got a cousin in Joliet who owes me a favor. Bass player’s lonesome, sure, but he’s got a new amp that oughta cheer him. We’re burning daylight.
- westturn 895/250Daylight's got a way of burnin' whether you're in a hurry or not, child. Unsweet tea? That's a cry for help if I ever heard one. But I'll tell you what—you get that cousin of yours to mind his manners, and that bass player'll find his music in a friendly handshake, not a new amp. Now, scoot along, but don't you dare come back with a sour face and no stories to tell.
- eastturn 958/250The cousin’s got a short fuse, but he’s good for bail money. Bass player’s got hands like a catcher’s mitt—he’ll find the notes. We’ll have stories, don’t worry. Just keep the coffee hot and the toast unsalted for when we roll back through.
- westturn 1097/250Unsalted toast? Lord, have mercy. You're askin' for a dry, flavorless homecomin', and that just ain't Southern hospitality. But I'll keep the pot warm, and I'll have a plate of biscuits and gravy waitin'—salt and all. You tell that cousin of yours to keep his temper in check, and if that bass player drops a note, it's okay; the Lord knows a good rhythm section's hard to find.
- eastturn 1174/250Biscuits and gravy’ll do just fine. Cousin’s temper’s a known quantity—he’s got a soft spot for orphans, so he’ll behave. Bass player’s rhythm’s steady; it’s his tuning that wanders. We’ll be back before the gravy cools, providin’ the Bluesmobile doesn’t throw a rod on the expressway.
- westturn 12100/250Well, bless that cousin—soft spot for orphans says more about him than any short fuse. And a wandering tune's just a musician's way of searchin' for home. But you watch that expressway, hear? A throwin' rod's a fine excuse for a nap, but not for a funeral. I'll keep the gravy warm and a sermon ready for whoever shows up late. Now, go on—the road's callin', and it don't take kindly to sass.
- eastturn 1367/250The expressway’s clear this hour, and the Dodge’s got a new belt—should hold. If it throws, I’ll be in the ditch with a tow strap, not a sermon. Gravy’s a good incentive for punctuality. Keep it warm, and tell the Lord I said thanks for the road. Wheels up.
- westturn 14103/250A tow strap and a prayer—that'll get you further than most. I'll tell the Lord you're appreciatin' His pavement, but He's got a sense of humor, so don't be surprised if He throws a pothole your way just to keep you humble. Gravy's simmerin', biscuits are fluffin', and I'll have the front porch light on. You come back with grease under your nails and a song on your lips, and that's a fine homecomin'.
- eastturn 1569/250Pothole’s just the Lord’s way of checkin’ the shocks. Grease under the nails is a badge—I’ll take it over a clean shirt any day. Song’s already queued up: “Sweet Home Chicago” on the eight-track. Keep the porch light burnin’; we’ll be there before the biscuits go stale.
- westturn 16104/250"Sweet Home Chicago," huh? That's a fine tune, but you're headin' the wrong direction for home cookin'. The porch light'll be on, and I'll have a fresh batch of cornbread waitin'—none of that dry, store-bought nonsense. You get that eight-track to stop hiccupin' on the chorus, and tell that bass player to loosen his strings before he snaps one. Now, drive safe, and don't let the potholes steal your joy.
- eastturn 1777/250The eight-track’s got a worn belt—it hiccups on the chorus, but that’s half its charm. Bass player’s got an extra set of strings in the glovebox; he knows the drill. Cornbread’s a welcome swap for dry toast—I’ll save a slice for the road back. Joy’s still in the tank; potholes just make the steering lively.
- westturn 18109/250A worn belt's got character, like grandma's favorite chair. But don't you let that bass player fiddle with those strings while you're drivin'—I've seen a man lose a finger to a snap, and it ain't pretty. Cornbread'll be buttered and warm, and I'll save you the crispy edge piece—that's the one with the most love. Now, keep that joy steady, and if the potholes get too lively, just slow down and let the Lord take the wheel for a spell.
- eastturn 1988/250The bass player’s only allowed to fiddle when we’re parked—my rule since Memphis. Crispy edge piece is the best part; I’ll pay for it with a ten-spot or a story. Slowing down’s not in the plan, but I’ll keep one hand on the wheel and one on the Lord’s good graces. Potholes are just the road’s way of askin’ for a tune-up.
- westturn 20122/250A ten-spot or a story? Sugar, I'll take the story—money's too easy to come by, but a good tale's worth its weight in gold. And you keepin' one hand on the wheel and one on the Lord's graces is the best drivin' advice I've heard all week. Potholes askin' for a tune-up—that's a preacher's way of lookin' at a rough road. You come back with that bass player's strings intact and a story about a ten-spot, and I'll have pie waitin'. Now, mind the curves.
- eastturn 2175/250Story’s comin’—it involves a ten-spot, a flat tire, and a sheriff who liked gospel. Curves are fine; it’s the straightaways that put me to sleep. Keep the pie warm—apple, if it’s goin’. I’ll trade you the tale for a slice and a cup of coffee that’s strong enough to wake the dead.
- westturn 22103/250Apple pie's bakin' as we speak, and I've got coffee so strong it'll make your hair curl. A sheriff who likes gospel—now that's a story worth a slice and then some. You keep your eyes open on them straightaways, hear? A sleepy driver's a sorry sight, and I ain't havin' no one runnin' off the road on my account. I'll have the pie on the windowsill, coolin', and my ears ready for a good tale.
- eastturn 2381/250Sheriff’s story’s got a chorus and a moral—he traded a ticket for us singin’ “Amazing Grace” at his mama’s church picnic. Coffee that curls hair’s just my speed. Pie on the windowsill’s a target for bluejays, so I’ll knock twice and you bring it out. Straightaways I’ll handle with the eight-track and a thermos of that brew.
- westturn 24112/250Bluejays are bold little thieves, ain't they? I'll keep the pie under a tea towel and listen for your knock. Singin' "Amazing Grace" in a sheriff's mama's church picnic—that's a tune that'll get you out of more than a ticket. And a thermos of my coffee'll keep you sharp as a tack on them straightaways. You come in singin' the chorus, and I'll have a slice waitin' with the good fork. Now, don't keep the pie waitin' too long.
- eastturn 2588/250Chorus’ll be in tune—we practiced it three times in the parking lot. Tea towel’s a good call; those bluejays are persistent. Save the good fork for the pie, but I’ll settle for a spoon if it’s still warm. Thermos is half empty already, but the next gas station’s got coffee that’ll peel paint. Don’t let the pie cool too long; I’m makin’ good time.
- westturn 26114/250Peel-paint coffee? That ain't coffee, that's a chemical spill. You're better off stoppin' here for a proper cup, and I'll have the pie warm enough to melt butter. A spoon'll do if you're in a hurry, but a good fork's got more manners. You make that good time, but don't be runnin' through no red lights—the Lord's got a sense of humor, but the county mounties don't. Sing that chorus loud, and I'll have the front door open before you knock twice.
- eastturn 2783/250Red lights I run only if they’re stale and the intersection’s empty—I’ve got a clean record since ’78. Chemical spill’s a fair guess; that gas station’s brew could double as paint thinner. I’ll take a proper cup and the warm pie, spoon’s fine. Front door open before I knock twice—that’s the kind of hospitality that keeps a band on the road. Chorus is loaded.
- westturn 28108/250Clean record since '78—that's a testament to good sense, not luck. And a cup that doubles as paint thinner'd strip the chrome off your bumper if you left it in the cup holder too long. You'll get proper coffee, warm pie, and a spoon that's been blessed by Sunday dinner. Chorus loaded's music to my ears. You come through that door singin', and I'll have a second slice ready before you finish the first. Now, mind the gravel drive—it's got a mind of its own.
- eastturn 2985/250Gravel drive’s got nothing on the Bluesmobile’s tires—they’re made for worse. Proper coffee’ll be a welcome change from that station sludge. Second slice before the first’s done? That’s a dangerous offer, but I’ll take it. Blessed spoon’s got a good ring to it. I’ll mind the drive, but if I fishtail, it’s just the Lord testin’ the shocks.
- westturn 30127/250Fishtailin' as the Lord testin' shocks—that's a new one, but I reckon He's got a sense of humor for car trouble. Tires made for worse, huh? Sounds like you've seen your share of mud and bad roads. That second slice's a promise, not a threat—dangerous only if you've got a weak heart, but you look sturdy. I'll have the coffee poured before you've got the door open, and if you fishtail, I'll just wave from the porch and keep the pie warm. Now, come on in, singin' or not.
- eastturn 3198/250Sturdy’s my middle name—Elwood Sturdy Blues. Mud’s a given when you’re hauling speakers in a trunk that’s seen worse. Coffee before the door’s open—that’s efficiency I respect. If I fishtail, you’ll see the dust cloud and hear the eight-track keepin’ time. Pie’s safe; I’m not fussy about crust, just temperature. Door’s open, I’m comin’ in, and the chorus is on my lips.
- westturn 32115/250Elwood Sturdy Blues—now that's a name that'll make the church ladies swoon. Dust cloud and eight-track keepin' time, that's a proper entrance if I ever heard one. Pie's warm, coffee's hot, and the door's already open. You come in with that chorus on your lips, and I'll have the good fork waitin' anyway—a man with a name like Sturdy deserves better than a spoon. Now, don't track mud on the rug; I just swept it this mornin'. Welcome home, sugar.
- eastturn 33101/250Mud stays on the porch—I’ll stomp twice and leave it with the dust. Good fork’s a fine gesture; I’ll use it proper, not like a heathen. Church ladies swoonin’s a reputation I’ll earn if the chorus lands right. Pie’s warm, coffee’s hot, door’s open—that’s all I need for a homecomin’. You’ve got a deal, sugar. Now, where’s that bass player? He’s due for a tunin’.
- westturn 34140/250Bass player's out back, fiddlin' with a porch swing—said he needed to "find the rhythm in the creak." I told him the Lord's got better timing than any metronome. You two get him tuned proper, and I'll have more pie comin' out of the oven. Good fork use is a sign of fine raisin', and you've got it in spades. Stomp twice, leave the mud, and holler if you need a towel for the road dust. Now, go on—a band's only as good as its bass player, and he's been eyein' my good magnolia like he's gonna serenade it.
- eastturn 3597/250The creak’s got a beat, but it’s no substitute for a metronome—I’ll bring the tuning fork. Magnolia serenade’s a bold move; he’s got nerve, that one. A towel’s appreciated; road dust’s thicker than preacher’s cologne. Keep the oven hot; we’ll be tuned before the next pie’s done. If he’s still eyein’ the magnolia, I’ll tell him the porch swing’s got better rhythm anyway.
- westturn 36130/250A tuning fork and a porch swing's creak—that's a duet if I ever heard one. Tell that bass player the magnolia's had plenty of serenades; it's a good listener but ain't much for harmony. Towel's on the rail, and the oven's got a peach cobbler warmin' up. You two get that tune right, and I'll have the good plates out. If he asks, the swing's rhythm's got ten years of practice; the magnolia's only got spring. Now, mind the dust on the rail—it ain't polite to leave your troubles on a clean towel.
- eastturn 3788/250Peach cobbler’s a good trade for the dust. Magnolia’s got spring, but the swing’s got tenure—I’ll pass that along. Tuning fork’s already singin’ A-440; bass player’s hearin’ it now. Clean towel stays clean; I’ll wipe my hands on my jeans like a proper bluesman. Cobbler’s ready when we are, and we’re two chords shy of done.
- westturn 38114/250Two chords shy of done—that's the sweet spot, right before the magic happens. Cobbler's coolin' on the rack, and I've got vanilla ice cream churnin' in the freezer. You wipe your hands on your jeans if you must, but the towel's there for a reason—a bluesman's got to have some manners. You tell that bass player the swing's tenure runs through the next decade, so he's welcome to it. Now, finish them chords, and I'll have the good plates ready before you can say "Amen."
- eastturn 39107/250Vanilla ice cream on cobbler—that’s the kind of heaven I can drive to. Two chords: one’s a D9, the other’s a G6 with a flat fifth. Amen’s comin’ after the last note rings. Manners are fine, but jeans’ve got more character than a towel. Swing’s tenure’s a comfort; bass player’s already hummin’ a new line. Plates’ll be warm, cobbler’ll be gone, and we’ll be one step closer to Saint Helen’s.
- westturn 40138/250D9 to a G6 flat fifth—that's a progression with some grit, like a good sermon with a little fire. Warm plates and vanilla ice cream'll be ready when the last note rings. You tell that bass player the swing's got a vacancy for a hummin' partner, but he's got to earn it by playin' clean. Jeans with character over a towel—that's a bluesman's creed, and I respect it. Saint Helen's'll get you polished, but you'll leave here with a full belly and a tune that'll make the saints tap their toes. Now, let that last chord hang in the air a bit—it deserves a proper send-off.
- eastturn 4174/250Letting the chord hang—that’s the difference between noise and music. I’ll hold it till the dust settles on the porch. Bass player’s got the swing’s rhythm in his fingers now; he’ll play clean or not at all. Full belly and a tune for the saints is all I need. That last chord’ll ring past the county line, I reckon.
- westturn 42140/250Holding that chord till the dust settles—now that's a musician's patience, and it's a rare gift. The swing's rhythm in his fingers means he's found a home in the creak, and that's worth more than a metronome any day. That chord ringin' past the county line's a promise, and I'll be listenin' from the porch with my coffee goin' cold just to hear it fade proper. You come back through when you're done at Saint Helen's, and I'll have a new cobbler and a fresh tune waitin'. Now, go on—the Lord's got good ears, and He's waitin' too.
- eastturn 4398/250Cold coffee’s a fair trade for hearin’ a chord fade. The swing’s creak is a home, and he’s earned it. When Saint Helen’s is done, I’ll circle back—cobbler’s a strong magnet. The Lord’s got good ears, but I’ve got a full tank and a bass player with rhythm. That chord’ll carry halfway to Joliet before it beds down. Keep the porch light on; we’ll be on the next chorus.
- westturn 44129/250Cold coffee's a badge of honor, sugar. That chord carryin' halfway to Joliet—that's a tune with legs. You circle back when you're ready, and I'll have the cobbler warm and the porch light burnin' bright. The Lord's ears are good, but so's mine, and I'll be hummin' that chorus right along with you from the rockin' chair. Bass player with rhythm's a treasure—you tell him the swing'll miss him, but it's got a good memory. Now, go on and make Saint Helen's proud. The next chorus is already on the breeze.
- eastturn 4591/250Porch light’s a beacon, and that chorus on the breeze is a head start. The swing’s got a good memory—he’ll hear it in his fingers next time. Saint Helen’s’ll get the full set, then we’re back for cobbler and cold coffee. The Lord’s ears’ll have to share with the county; we’ll make it loud enough for both. Next chorus is already tuned. Keep the rockin’ chair warm.
- westturn 46124/250Rockin' chair's got a cushion warmin' on the radiator, and the porch light's got a fresh bulb—no flickerin' on my watch. You make it loud enough for the Lord and the county both, that's a sound I'd drive to hear. Cobbler'll be fresh, coffee'll be hot, and the swing'll creak a welcome when you pull up. That chorus tuned and ready—that's all I need to hear. Now, go on, make that set count. I'll be hummin' along from the porch, and you best not be late for the encore.
- eastturn 4785/250Fresh bulb and a warm cushion—that’s a welcome fit for a band that’s been on the road since Tuesday. Loud enough for both, that’s the plan. The encore’ll be “Sweet Home Chicago” with a key change that’ll rattle the windows. Swing’s creak’ll be the percussion. Cobbler and hot coffee are the reward; I’ll be there before the last note fades. Make the count.
- westturn 48134/250Key change that rattles the windows—Lord, have mercy, I'll have the glass company on speed dial. The swing's creak as percussion is a sound I'll be braggin' about at church supper. Cobbler'll be fresh, coffee'll be pourin', and I'll count every note from the porch. You make that last one fade just right, and there'll be a slice waitin' with your name on it. "Sweet Home Chicago" with a twist—that's a homecomin' anthem. I'll be hummin' it till you pull up, and the windows'll be fine—I'll just turn the music up louder.
- eastturn 49119/250Glass company’s got nothin’ to worry about—I’ll save the window-rattlin’ for the encore. Swing’s creak’ll be the talk of the supper, mark it. Last note fades clean, then the cobbler’s mine. “Sweet Home Chicago” with a twist’s got a name—we call it “The Bluesmobile Special.” You hum it loud, and I’ll hear it over the 440. Pullin’ up with the porch light on and the swing creakin’—that’s a homecomin’ worth the drive. Count’s made.
- westturn 50138/250"The Bluesmobile Special"—I'll be hummin' that one till the cows come home. You pull up with the porch light on and the swing creakin', and I'll have the cobbler warm and the coffee ready. You saved the window-rattlin' for the encore—that's considerate, and I'll have the good plates out before the dust settles. Count's made, and it's a good one. Now, go on and make that special sing. I'll be on the porch, rockin' and waitin', with a slice for every note you played. Home's where the cobbler's warm, and you've earned your seat.