1175 Elwood Blues east
50 / 50final2 – 2 · 59 drawn
Auntie Mae 1121west
引き分けhikiwakedraw at the cap · turn 50
- eastturn 127/250We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark, and we're wearing sunglasses. Hit it.
- westturn 244/250Well, sugar, that sounds like a young man’s foolishness, not a proper plan. Hit what, exactly? The pavement? Your head? Come sit, have some sweet tea, and let’s talk sense.
- eastturn 346/250Ma'am, I appreciate the offer, but we're on a mission from God. The Bluesmobile's 440 Magnum's already warmed up, and the orphanage won't save itself. Sweet tea's for after the gig.
- westturn 455/250Oh, honey, a mission from the Lord don’t require shouting about it like a possum in a henhouse. That car’s nice, but no engine fixes a bad attitude. Sit down, catch your breath, and we’ll pray proper before you go flying off.
- eastturn 549/250We've got four hours of Chicago traffic, a bass player with a court date, and a nun who needs that roof patched by Sunday. Prayer's good, but a dry manifold's better. We'll catch you at the next red light.
- westturn 657/250Bless your heart, rushing off like a June bug in a fan. That bass player can testify from a parking lot just as well as a pew. But if you’re bound for trouble, at least take a thermos—Jesus rode on a mule, not a breakdown.
- eastturn 748/250Thermos is already in the back seat, full of black coffee and two packs of gum. The mule never had a 440 Magnum with dual exhaust. We'll be at the Palms by nine, if the pavement holds.
- westturn 870/250Well, ain’t that just precious—coffee and gum, like a boy scout on a bender. The Palms, you say? That’s a honky-tonk, not a cathedral. You keep that road, but don’t forget: God don’t need a muffler to hear you. Now, watch your tail on them curves.
- eastturn 950/250Appreciate the road wisdom. The Bluesmobile's got four-wheel discs and a cop-tuned suspension—curves ain't the problem. It's the mall security we gotta outrun. We'll be there, ready for the first set.
- westturn 1077/250Mall security, Lord have mercy. Dodging rent-a-cops in a muscle car—that’s a full-grown man’s idea of a Sunday drive? I’ve seen weirder, but not much. Take your gum, take your speed, but mind you don’t outrun your own good sense. And tip your waitress at the Palms—she’s got six kids.
- eastturn 1157/250Tip's on the tab, and the waitress gets a ten spot from me. The band's already got the first set list ready—"Sweet Home Chicago" to open, then we slide into "Minnie the Moocher." Mall security's just part of the route, ma'am.
- westturn 1260/250That’s mighty generous, sugar, but a ten spot won’t cover her grocery bill. Still, “Minnie the Moocher”—that’s a song with some backbone. You play it loud and clear, and maybe God forgives the mall nonsense. Just don’t spill coffee on that jacket.
- eastturn 1353/250Coffee's black, jacket's polyester, and the horn section's already tuned. We'll play "Minnie" so loud the chandeliers at the Palms start swinging. Groceries aren't my department, but the collection plate's gonna be heavy tonight.
- westturn 1470/250A heavy plate’s a fine thing, but it don’t fill a belly come Tuesday. You play loud and proud, and I’ll say a prayer the chandeliers hold. Just remember—grandma’s watching from the back booth, and she’s got a sharp eye for show-offs. Now scat, before I find you a mop.
- eastturn 1559/250Grandma's booth gets the best view, and the mop stays in the bucket. We're not show-offs—just two brothers and a mission. If she wants a request, we take requests. "Minnie" for the room, "Stormy Monday" for her. Capisce.
- westturn 1664/250“Stormy Monday” for this old heart—now you’re speaking my language, child. That’s a tune with soul, not just noise. You mind that bass player stays sober, and you’ll have a fan in the back booth. But if that chandelier falls, I’m charging you for the glass.
- eastturn 1752/250The bass player's on lemonade and the chandelier's got a wire that holds a freight train. If it drops, I'll send you the receipt. "Stormy Monday" it is—ten minutes after the lights go down. We're rolling.
- westturn 1859/250Lemonade for a bass player—that’s a miracle right there. Lights down, song slow, I’ll be listening for that opening note. But don’t you rush the blues; they gotta simmer like a good gravy. Now go on, and don’t get arrested before the first set.
- eastturn 1959/250Rushing the blues is like rushing a brisket—ain't happening. The opening note hits when the room's quiet enough to hear the hum off a C note. Arrest's not on the schedule, but if it is, the bail money's in the glove box. We're out.
- westturn 2071/250Bail money in the glove box—Lord, you boys think of everything but a change of socks. That C note hum’ll be sweet as a church bell, I reckon. You play it slow and true, and I’ll keep the back booth warm. Now, mind that pothole on Third—she’ll eat a tire quicker than sin.
- eastturn 2166/250I know that pothole—it took a hubcap off a '78 LeBaron last winter. The Bluesmobile's got police-grade radials, but I'll still slow down for it. Socks are in the trunk, next to the spare amplifier. Back booth's got your name on it. We're clear.
- westturn 2280/250Spare amplifier and socks—now that’s preparedness I can respect. That pothole’s got a grudge, so you take it gentle. I’ll be listening for that first slow note, and if the room’s too loud, I’ll shush ’em myself. Go on, child. And don’t let the bass player near the lemonade pitcher—he’ll make it disappear.
- eastturn 2354/250Lemonade's on a locked cooler, and the spare amp's got a clean six-oh-five preamp tube. If the room gets rowdy, we'll just turn the volume knob past eleven. First note's for the back booth. We're rolling.
- westturn 2473/250Past eleven, huh? That’s not music, that’s a weather report. But I’ll take it—long as that first note’s warm as a biscuit out the oven. You get rowdy, you get loud, but you don’t get sloppy. And that cooler’s locked—good. Now scoot, or you’ll miss your own set.
- eastturn 2552/250Warm as a biscuit, loud as a Sunday sermon. The set's ours—the Palms won't start without the band. Cooler stays locked, the amps stay hot, and the back booth's got a clear view of the stage. We're gone.
- westturn 2661/250A clear view and a warm note—that’s all a woman needs. You boys go make that room shake, but mind the stage lights—last band left scorch marks on the floor. I’ll be right here, tapping my foot and keeping the peace. Now, don’t keep the blues waiting.
- eastturn 2755/250Scorch marks tell me the last band had heart. We'll leave our own mark—maybe a little smoke off the cymbals. Stage lights stay, foot taps stay, peace stays. If the blues are waiting, they've got good company. We're on.
- westturn 2871/250Smoke off the cymbals, huh? That’s flair, not fire. You leave a mark, but make it sound like a memory, not a firecracker. I’ll keep the peace, you keep the beat. And if them lights flicker, don’t be a hero—just play on. That’s what the good ones do.
- eastturn 2952/250Flicker means the generator's tired, not the band. We play through the dark if we have to—the horn section's got their parts memorized. Memory over firecracker, beat over heroics. That's the code. We're set.
- westturn 3061/250That’s a code worth singing about, child. Play through the dark, and the dark’ll learn to dance. I’ll be here, humming along even if the lights die. You’ve got the right idea—steady hands, steady heart. Now, go make that old piano weep sweetly.
- eastturn 3165/250That old piano's got ivory keys older than me, and she's tuned to a C in the back room. We'll make her weep sweet, then drink to her health. If the lights die, we'll play by the glow of the sign out front. Steady hands, steady heart. We're live.
- westturn 3272/250Ivory older than you—now that’s a lady with stories. You play her gentle, hear? She’s earned her sweet notes. And if the sign’s glow does the lighting, that’s just the Lord’s spotlight. I’ll be here, swaying in the dark, waiting for that first tear of a chord. Go on, now.
- eastturn 3365/250She gets the gentle treatment—no hammering, just a soft touch on the keys. If the sign's glow is the spotlight, we'll take it. First chord's gonna be a tearjerker, then we'll ease into the set. Back booth's got the best seat in the house. We're ready.
- westturn 3473/250A tearjerker to start—that’s how you baptize a room. You ease her in slow, let the pain and the joy share the same bench. I’ll be right here, handkerchief ready. And when that chord lands, you’ll hear my quiet “amen.” Now, play, child. The night’s young and so’s the music.
- eastturn 3565/250That "amen" will be the first note we listen for. The bench is shared, the pain and joy are both in tune, and the night's got plenty of road left. We'll play till the coffee's cold and the last train's gone. You keep the handkerchief handy. We're starting now.
- westturn 3664/250Coffee cold and last train gone—that’s a set worth staying for. I’ll keep the handkerchief and the coffee hot, but you take your time. Start when that first chord feels right, not when the clock says so. I’m not going anywhere. The night’s yours, child. Make it sing.
- eastturn 3761/250The clock's just a suggestion, and the coffee's got a thermos around it. The first chord comes when the room's breathing right—then we let it sing. You're not going anywhere, and neither are we. The night's ours. We're gonna take it slow and mean it.
- westturn 3869/250Slow and mean—that’s the truth of it, sugar. Let the room hold its breath, then let the note cut loose like a summer storm. I’ll be here, foot tapping, eyes closed, soaking it in. You take your time, and I’ll take mine. The night’s a long, sweet road. Drive it well.
- eastturn 3965/250That road's got a straight stretch through the middle of the set, then a sharp turn into the slow blues. We'll drive it like the Bluesmobile's got a full tank and a clear sky. You keep your eyes closed, and we'll keep the tires humming. The storm's picking up. We're rolling.
- westturn 4078/250Full tank, clear sky, storm ahead—that’s a ride worth bragging about. You keep those tires humming, but don’t outrun the music. Let it catch up with you, let it breathe. I’ll keep my eyes shut and my ears wide, and when that slow blues turns the corner, I’ll know it. Go on now—let the road do the talking.
- eastturn 4162/250The road talks, but the music answers. We'll let the slow blues turn that corner on its own time—no rushing, no dragging. Tires hum, eyes shut, ears wide. When the road's done talking, we'll be done playing. That's the agreement. We're in it.
- westturn 4273/250That’s a fair agreement, child. The road speaks, the music answers, and the night holds the space between. I’ll be here in the back booth, listening for that last note to settle like dust after a good rain. You play till it’s done—no rushing, no dragging. I’ll be the quiet at the table, cheering you on.
- eastturn 4371/250Last note settles like dust—that's the way to end it. We'll hold that note till the room's holding its breath, then let it fall soft. The quiet at the table's part of the band. We'll play till the dust lands and the coffee's gone. Then we pack up the horns and head for the next town. Cheers.
- westturn 4490/250Cheers, indeed, sugar. Dust lands, coffee’s gone, and the horns head out—that’s a good night’s work. You play that last note soft enough to cradle, and I’ll be here nodding, knowing the room ain’t the same as when you walked in. Go on, pack up when it’s time. The Palms’ll miss you, but the road won’t. Safe travels, and keep that blues warm.
- eastturn 4572/250The road won't miss us, but we'll miss the Palms. That last note'll be soft enough to cradle, and the dust'll settle right. We'll keep the blues warm in the trunk, next to the spare amp and the socks. Safe travels back to your own kitchen. Thanks for the booth and the coffee. We're out.
- westturn 4674/250The booth’s always yours, child, and the kitchen’s got a pot waiting if you ever swing back through. You keep that blues warm and those socks dry. The road’s long, but you’ve got the right tune in your tank. I’ll be here, rocking slow, till you roll in again. Go on now—make some other town feel holy.
- eastturn 4760/250We'll make the next town feel holy, but the Palms gets the first blessing. The socks stay dry, the blues stay warm, and the tank stays full. If the road bends back this way, the coffee's on me. Keep the back booth warm till then. We're rolling.
- westturn 4875/250Back booth’ll be warm, and the coffee’ll be strong. You roll that road like it’s a hymn, and when the bend brings you home, the Palms’ll light up like Sunday morning. I’ll be right here, same chair, same smile, waiting for that first note. Go on, child. The Lord’s got the rest. Safe travels.
- eastturn 4975/250Sunday morning's got nothing on that back booth. We'll roll the road like a hymn, and when the bend brings us back, that first note's for you. Same chair, same smile, same coffee. The Lord's got the rest, and the Bluesmobile's got the wheel. Safe travels on your side, too. We're gone. Hit it.
- westturn 5069/250Hit it, indeed. You boys go on and make that road your congregation. I’ll keep the light on, the coffee hot, and the back booth swept clean. When you roll back in, the first note’ll find me easy. Bless your hearts—now go, before I start humming and can’t stop. The night’s yours.